Gestrandet ohne Crew entdeckt die Voyager ein uraltes Raumschiff von der Erde, welches damals einen neuen Antrieb zur Überwindung großer Strecken getestet hatte. Captain Janeway beamt sich mit einigen Mitgliedern ihrer Crew an Bord und muss feststellen, dass ihre schlimmsten Alpträume Wahrheit werden, als Seven in den Antrieb hineingezogen wird und die Schwelle zum Dunklen Horizont überschreitet.

Im Kampf gegen das Dominion wird Kira durch eine vergiftete Waffe schwer verletzt und liegt im Sterben. Dax ist allerdings nicht bereit Kiras absehbaren Tod zu aktzeptieren und nimmt Kurs auf das Wurmloch. Mit Hilfe der Propheten gelangt sie 15 Jahre in die Zukunft und hofft nun dort, das Heilmittel für Kira zu finden.

Im Hass lag kein Verzeihen - Verzeihen kann nur, wer liebt.

Ein See von Tränen, ein Ozean von Tränen hätte nicht ausgereicht, um ihre Trauer auszudrücken, ihren Verlust, und doch war sie nicht hier, um zu weinen.

Das hellste Licht wirft den dunkelsten Schatten. (Bajoranische Inschrift auf der Abdeckplatte des vergessenen Tempels)

Manchmal ist es schwer los zu lassen...

Sein leises Lachen hätte seinen Atem über ihre Wange streichen lassen, wie eine zärtliche Berührung seiner Hand, und er hätte das Bild wunderbar gefunden.

Das Schicksal dreht sich so schnell wie das Daborad. (Sprichwort unter den Dabomädchen)